Convenzioni del documento

I comandi di Linux (e di altri sistemi operativi) vengono evidenziati cos�. Questo stile indica che potete digitare la parola o la frase nella linea di comando e premere [Invio] per eseguire il comando. A volte un comando contiene parole che dovrebbero essere rappresentate con uno stile diverso (come i nomi dei file). In questi casi, tali parole vengono considerate come parte integrante del comando e, dunque, l'intera frase viene visualizzata con lo stile del comando. Per esempio:

Utilizzate il comando cat testfile per visualizzare il contenuto di un file chiamato testfile, nella directory corrente.

I nomi dei file, delle directory, dei percorsi e dei pacchetti RPM vengono rappresentati con questo stile grafico. Ci� significa che un file o una directory particolari hanno questo nome nel sistema Red Hat Linux. Per esempio:

Il file .bashrc nella vostra directory home contiene le definizioni e gli alias della shell bash per uso personale.

Il file /etc/fstab contiene le informazioni relative ai diversi dispositivi e filesystem di sistema.

Installate il pacchetto RPM webalizer per utilizzare un programma di analisi per il file di log del server Web.

Questo stile grafico indica che il programma citato � un'applicazione per l'utente finale (contrariamente al software di sistema). Per esempio:

Utilizzate Mozilla per navigare sul Web.

I tasti della tastiera sono rappresentati in questo modo. Per esempio:

Per utilizzare la funzionalit� [Tab], inserite una lettera e poi premete il tasto [Tab]. Viene visualizzato l'elenco dei file che iniziano con quella lettera.

Una combinazione di tasti viene rappresentata in questo modo. Per esempio:

La combinazione [Ctrl]-[Alt]-[Backspace] chiude la sessione grafica e vi riporta alla schermata di login o nella console.

Un titolo, una parola o una frase di una schermata o di una finestra dell'interfaccia grafica, viene mostrato con questo stile: serve per identificare una particolare schermata o elemento dell'interfaccia grafica, per esempio il testo associato a una casella di controllo o a un campo). Qualche esempio:

Selezionate la casella di controllo Richiedi password se desiderate che lo screen saver richieda una password prima di scomparire.

Quando vedete una parola scritta con questo stile grafico, si tratta della parola posta al livello superiore di un menu a tendina. Facendo clic sulla parola nella schermata dell'interfaccia grafica, dovrebbe comparire il resto del menu. Per esempio:

In corrispondenza di File in un terminale di GNOME � visualizzata l'opzione Nuova scheda che vi consente di aprire pi� prompt della shell nella stessa finestra.

Se dovete digitare una sequenza di comandi da un menu dell'interfaccia grafica, vi compare uno stile simile al seguente esempio:

Per avviare l'editor di testo Emacs fate clic sul pulsante del menu principale (sul pannello) => Applicazioni => Emacs.

Questo stile indica che il testo si trova su un pulsante in una schermata dell'interfaccia grafica e pu� essere selezionato con un clic del mouse. Per esempio:

Fate clic sul pulsante Indietro per tornare all'ultima pagina Web visualizzata.

Quando trovate un testo scritto con questo stile grafico, si tratta del testo visualizzato dal computer sulla linea di comando: risposte a comandi che avete digitato, messaggi di errore e prompt interattivi di richiesta di input nel corso di script o programmi. Per esempio:

Utilizzate il comando ls per visualizzare il contenuto di una directory:

$ ls
Desktop                axhome           logs          paulwesterberg.gif
Mail                   backupfiles      mail          reports

L'output restituito dal computer in risposta al comando (in questo caso, il contenuto della directory) viene mostrato con questo stile grafico.

Questo � lo stile con cui viene visualizzato un prompt, ovvero uno dei modi utilizzati dal computer per indicare che � pronto per ricevere un vostro input. Qualche esempio:

$

#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:

Il testo che l'utente deve digitare sulla linea di comando o in un'area di testo di una schermata di un'interfaccia grafica � visualizzato con questo stile, come nell'esempio che segue:

Per avviare il programma di installazione in modalit� testuale, dovete digitare il comando text al prompt boot:.